abc Radio


Feria del libro de Bogotá rendirá homenaje a Comala y Macondo

La Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) rendirá
homenaje a Comala y Macondo, los dos escenarios del realismo
mágico, creados por el mexicano Juan Rulfo en “Pedro Paramo” y
el colombiano Gabriel García Márquez (Gabo) en “Cien años de
soledad”.

El director de contenidos de la FILBo, Giusepe Caputo, dijo
Notimex que en los 30 años de este evento cultural, que se
realizará del 25 de abril al 8 de mayo, se van a celebrar los
centenarios de Juan Rulfo, y los 50 de la primera edición de
“Cien años de soledad”.

“Vamos hacer una celebración de Comala por los 100 años del
natalicio de Juan Rulfo. Vamos hacer unas lecturas dramatizadas de
la novela Pedro Paramo”, contó Caputo. La otra celebración que
se realizará en la FILBo 2017 serán los 50 años de la primera
edición de la novela maestra de García Márquez, “Cien años de
soledad”. “Vamos a celebrar los cincuenta años de Macondo”,
subrayó el director de contenido de la feria del libro.

A propósito de la efemérides estará en la FILBo, la poeta y
traductora francesa, Stéphane Chaumet, quien hizo la traducción
al alemán de “Pedro Paramo” y “Cien años de soledad”.

Strausfeld también tradujo al alemán “Los pasos perdidos”,
de Alejo Carpentier; los “Cuentos completos” de Julio
Cortázar; “Cuentos completos” de Jorge Luis Borges; “El
astillero”, de Juan Carlos Onetti; “La fiesta del chivo”, de
Mario Vargas Llosa. El listado también pasa por Guillermo Cabrera
Infante, José Lezama Lima, Manuel Puig, entre otros.

En estas dos conmemoraciones estarán críticos de literatura y
estudiosos de la obra de Rulfo y García Márquez, que construyeron
los mundos imaginarios de Comala y Macondo, dos obras claves para
entender el realismo mágico y sus relaciones intrínsecas en estas
dos novelas de la literatura universal.

Pero esta traductora de autores del canon en Hispanoamérica, en
el 2010 publicó “Naves de fuego”. Una muestra de literatura
latinoamericana, que reúne a una generación contemporánea de
escritores de la región, como Marcelo Birmajer (Argentina), Ana
Clavel (México), Antonio Ungar (Colombia) y Lina Meruane
(Chile).

Otra celebración importante son los 150 años de la novela
“María”, la obra cumbre del escritor colombiano Jorge Isaacs
(1837- 1895), que estará a cargo del ministerio de Cultura.

Los visitantes a la Feria podrán participar de conversatorios y
talleres alrededor de la obra con escritores como Pilar Quintana y
Antonio García. Adicionalmente, se realizará una exposición de
imágenes que darán cuenta de varios aspectos de la novela.

En la FILBo el espectador podrá experimentar de manera
interactiva diversas situaciones y emociones derivadas de la obra,
con diferentes referentes del Valle de Cauca como fondo, que fue el
departamento escenario de María.

También se entregarán los primeros capítulos de este clásico
de la literatura colombiana a los niños, jóvenes y familias
asistentes a las actividades, invitándolos a continuar leyéndola
en la Biblioteca Básica de Cultura Colombiana de la Biblioteca
Nacional.

En la feria también se recordará a Andrés Caicedo (1951-1977)
el joven autor que se suicidó hace 40 años en la ciudad de Cali,
el mismo día que recibió el primer ejemplar de su novela
emblemática “¡Que viva la música!”.

La FILBo será uno de los “escenarios principales para
celebrar 40 años de la publicación de ¡Que viva la música!, la
novela de Andrés Caicedo. En el conversatorio, dirigido por Pilar
Caicedo, hermana del autor, los asistentes podrán sumergirse en
las letras del autor”.

Para Caputo esta será la oportunidad propicia para que sus
seguidores conozcan la reedición de “Ojo al cine”, un
compilado de los artículos que aparecieron en la revista
cinematográfica que fundó el escritor. En su nueva versión,
incluye notas inéditas y una nueva estructura de sus
contenidos.