abc Radio


Rutina de patinaje con tema de Holocausto causa controversia

Moscú.- Una pareja de patinaje artístico sobre hielo ha
causado polémica por vestirse de prisioneros de un campo de
concentración nazi para una rutina en un popular programa de
televisión ruso.

Tatiana Navka, medallista de oro olímpica, y su compañero
Andrei Burkovsky se presentaron en el episodio sabatino del
programa "Era de Hielo" con uniformes a rayas, luciendo estrellas
de David amarillas y con maquillaje que les hacía verse
demacrados.



Foto: Especial

Navka es además esposa del portavoz presidencial ruso Dimitri
Peskov.

Su rutina, trasmitida por el Canal Uno propiedad del Estado, se
basó en la película "La vida es bella", la cinta italiana
ganadora de un Oscar sobre un padre judío que por el bien de su
pequeño hijo pretende que el campo de concentración es solamente
un juego.

La cuenta de Navka en Instagram se vio inundada de comentarios
de personas indignadas.

Navka, de 41 años y que ganó el oro en patinaje artístico
para Rusia en las Olimpiadas de Invierno de Turín en 2006, y
Burkovsky, un actor de 33 años, dijeron a la prensa rusa el
domingo que esa fue su manera de rendir tributo a las víctimas del
Holocausto.



Foto: Especial

Su rutina ha causado indignación en Israel.

"Los temas del Holocausto no son para fiesta, ni para bailes ni
para programas de reality", subrayó la ministra de Cultura, Miri
Regev, en declaraciones a la Radio del Ejército Israelí el
domingo. "Ninguno de los seis millones (de judíos ejecutados)
bailaron, y un campo de concentración no es un campamento de
verano".

Peskov dijo a los reporteros el lunes que la rutina de su esposa
no es algo sobre lo que el Kremlin deba comentar, pero se dijo
"orgulloso de mi esposa. Es todo lo que puedo decir".

Si bien varios rusos se manifestaron indignados por lo que
algunos consideraron una burla a la memoria de los muertos, otros
publicaron mensajes de apoyo en la cuenta de Navka en Instagram,
diciendo que la rutina los hizo llorar.



Foto: Especial

La rutina fue coreografiada por el medallista de plata olímpico
Ilya Averbukh, que es judío.

Averbukh, que en una entrevista en 2012 afirmó que "tuvo
problemas" en su infancia debido a su apellido de origen judío,
respaldó el haber usado el tema del Holocausto.

"Esta rutina es idea mía", señaló Averbukh, que también
funge como productor de "Era de Hielo", al diario ruso
Komsomolskaya Pravda el domingo. "He realizado muchas rutinas sobre
temas bélicos y judíos".